Сегодня я, как всегда по средам, делала анонсы к телепрограмме и поражалась неиссякаемой фантазии людей, которые придумывают и переводят названия фильмов.
Первое место, безусловно, занимает кино под названием "Классная поездочка, или Зажиматься будем всегда". Я несколько раз перечитала эту гениальную фразу прежде чем убедилась, что мне ничего не показалось, и чье-то больное воображение действительно могло создать такой шедевр.
Остальные фильмы стоят примерно на одном уровне. Вот, например, "Конференция маньяков". Ну ладно, собрались себе маньяки на конференцию, что тут, собственно, такого? Надо же им как-то делиться опытом и разрабатывать новые методы изнасилования и расчленения. А вот название "Выкуп: Бабочка на колесе" ввело меня в мозговой ступор. Долго думала, что бы это могло значить, но так и не поняла.
Уже вторую неделю вижу в программе сериал "Точка "джи" - видимо, в честь эрогенной зоны. С нетерпнением жду второго сезона, ведь он, по логике вещей, должен называться, например, "Клитор".
Автор фильма "Тайна волчьей пасти", видимо, решил впихнуть в название всё страшное и загадочное, что пришло ему в голову: чтобы там и тайна была, и волчья пасть, даже если они между собой и не вяжутся. А о чем, интересно, идет речь в фильме "Крутой и цыпочки"? Может быть, об авторе лучшего рецепта куриныз крылышек? Или о том, как Игорь Крутой решил ходить только на цыпочках и посмотреть, что из этого получится? А может быть, в основе сюжета лежит анекдот о том, как мужик звонит в ГАИ и говорит:
- Я тут сбил на трассе двух курочек. Что мне с ними делать?
- Ну, отнесите на обочину, - отвечают ему.
- А куда девать их мотоциклы?
И, наконец, завершает телевизионную неделю фильм "Блондинка и блондинка в квадрате". Если отказаться от мысли, что блондинка - это математическая величина, то остается предположить, что это женский вариант "Тупой и еще тупее". Смотрите кино, дорогие телезрители, и у вас есть все шансы скоро стать героем фильма про тупых и блондинок!
среда, 25 февраля 2009 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий