четверг, 22 октября 2009 г.

Джелаладдин Руми

Господь приставил к нашим ногам лестницу.Надо ступенька за ступенькой преодолеть

ее и подняться на крышу.

Быть фаталистом здесь не следует,

У тебя есть ноги, зачем же притворяться хромым?

У тебя есть руки, зачем же прятать пальцы?

Когда господин дает рабу лопату в руки,

Без слов ясно, чего он хочет.

            ХХХ

Ты ищешь знания в книгах - что за нелепость!

Ты ищешь удовольствия в сладостях -

что за нелепость!

Ты - море постижений, скрытое в капле росы,

Ты - вселенная, таящаяся в теле длиной в полтора метр

            ХХХ

Я хотел бы поцеловать тебя.

А цена этого поцелуя - моя жизнь.

И теперь моя любовь бежит к моей жизни

С криком: «Как дешево, давай купим!»

            ХХХ

Приходите опять, пожалуйста, приходите опять.

Кто бы вы ни были,

Верующие, неверующие, еретики или язычники.

Даже если вы уже обещали сто раз

И сто раз нарушили обещание,

Эта дверь - не дверь безнадежности и уныния.

Эта дверь открыта для каждого,

Приходите, приходите, как есть.

Комментариев нет:

Отправить комментарий